2019年10月31日,中国工程建设标准化协会公路分会在贵州省交通规划勘察设计研究院股份有限公司主持召开了《公路机制砂高性能混凝土技术规程》英文版编译大纲审查会。会议由公路分会负责人沈毅主持,贵州勘设股份公司总工程师杨健出席会议并致欢迎辞,公司副总裁、科技事业部总经理杜镔出席会议。来自公路工程管理、设计、科研、检测、施工等单位的专家和代表及编译人员等20余人参加会议。
《公路机制砂高性能混凝土技术规程》英文版是中国工程建设标准化协会公路分会的首部英文版标准,该规程由贵州省交通规划勘察设计研究院股份有限公司和贵州大学联合主编,贵州宏信创达工程检测咨询有限公司、中交公路规划设计院有限公司、贵州产投高科新型建筑建材科技有限责任公司、磊基环保高科股份有限公司等单位参编。
与会专家评审认为,为推广我国机制砂高性能混凝土技术,促进其在国际市场的应用,编译《公路机制砂高性能混凝土技术规程》英文版非常必要和及时;编译大纲指导思想明确、内容全面、分工合理,方案总体可行。建议完善专业术语词汇清单,进一步研究确定选词、用词原则,同时务必加强与英文版行业标准的对接。希望编译组进一步提高站位、统一思想、字斟句酌,争取编译出一本高质量的英文版技术规程,努力为“一带一路”战略和交通强国事业的发展贡献力量。